HO'OPONOPONO kommt aus dem Hawaianischen und setzt sich aus HO'O ‚etwas tun’ und PONO ‚ausgleichen, im EinKlang sein’ zusammen: EinKlang zu bewirken und alles in (die) Ordnung zu bringen. (In Maori, das ebenfalls zur polynesischen SprachFamilie gehört, bedeutet ‚pono’ ‚wahr’, ‚Fülle und ‚bewirken, vollenden’.)
In hawaiianischen Familien war und ist es heiliger Brauch, allabendlich im Kreis zusammen zu kommen, die Geschehnisse des Tages zu fühlen, das eigene Herz zu prüfen und etwaige Unstimmigkeiten aus der Kraft der Liebe wieder in (die) Ordnung zu bringen. Dies heilt alle Beziehungen und bringt Einklang in die Gemeinschaft. Auch Leib und Seele entspannen sich und werden dadurch geheilt...